骄横不可一世的太平公主，曾以被告的身份同寺院和尚打过一场民事官司。结果是以太平公主败诉而告终。从而引发了“执法如山”这一著名的历史典故。

      唐中宗神龙二年（公元706年）冬十一月，太平公主赴雍州游玩，相中了当地寺院里的一盘水磨，未经寺院和尚同意，即吩咐从人准备强行运往京城，归为己有。寺院和尚迫于太平公主的权势，不敢当面阻拦，立即告到雍州司户李元紘那里。司户只是分管民事比七品芝麻官还要小的小吏。但是，李元紘不畏权势，公正刚直，当即受理此案。经查，该水磨确系寺院合法财产，太平公主无权霸占。随即将水磨判归寺院和尚。

      这一判决，吓坏了李元紘的顶头上司、一向诌附权贵的雍州刺史窦怀贞。太平公主即是唐高宗与武则天的女儿，又是唐中宗的妹妹，开府置官，权倾朝野，窦怀贞巴结犹恐不及，怎敢放纵自己的属下去冒犯？即刻命令李元紘将水磨改判给太平公主。李元紘对这种恃强凌弱、媚上欺下的行径无比愤慨。二话不说，当即挥笔在原判决书的空白之处书写“南山可移，此判无动”八个大字，坚决打击了邪恶，维持了原判，后世将这八个字逐渐浓缩成了“执法如山”。

      此后，李元紘是否遭受过太平公主的打击报复，史无明文记载，不敢妄自猜测，而窦怀贞却从此与太平公主结为朋党，依其权势，官运亨通，扶摇直上，高达相位。然而“多行不义必自毙”。唐玄宗开国元年（公元713年）太平公主及其党羽窦怀贞等谋叛逆，事败，太平公主“逃入山寺，三日乃出，赐死于家”。窦怀贞“逃入沟中，自缢死”。
 
      英文意译：
      enforce the law strictly; be firm as a rock in administering justice; dispense the law without bias; strictly to administer justice; strictly to maintain the law; uphold the law firmly; vigorous enforcement of laws
 
      中英文例句：
      1、I tell you, even the retainers of the law, course life as greyhounds do hares . 
      我告诉你，即使是那些执法如山的人，他们追求生活也象猎犬追逐野兔。
 
      2、He knows he ' s not the law . not in old town 
      他知道在老城他休想执法如山。