|
重阳节的英文表达：Double Ninth Festival 重阳节（The Double Ninth Festival）即农历九月九日，因易经中"六"为阴数，"九"为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九，，又称菊花节、老人节。主要节俗活动是登高、赏菊、喝菊花酒、插茱萸、还要吃糕。
关于重阳节的历史传说：传说东汉时，汝南县里有一个叫桓景的人，突然发生大瘟疫，桓景的父母也因此病死，所以他到终南山拜师学艺，仙人费长房给桓景一把降妖青龙剑。桓景早起晚睡，披星戴月，勤学苦练。一日，费长房说：“九月九日，瘟魔又要来，你可以回去除害。”并且给了他茱萸叶子一包，菊花酒一瓶，让他家乡父老登高避祸。于是他便离开回到家乡，九月九那天，他领着妻子儿女、乡亲父老登上了附近的一座山。把茱萸叶分给大家样随身带上，瘟魔则不敢近身。又把菊花酒倒出来，每人喝了一口，避免染瘟疫。他和瘟魔搏斗，最后杀死了瘟魔。汝河两岸的百姓，就把九月九登高避祸、桓景剑刺瘟魔故事一直传到现在。从那时起，人们就过起重阳节来，有了重九登高的风俗。 1、During Double Ninth Festival ,people like climbing a mountain. 在重阳节期间,人们喜欢登高。 2、Enjoying the flourishing chrysanthemum becomes a key activity on this festival. 欣赏菊花成了重阳节里的一个重要活动。 3、The Double Ninth Festival hold various activities such as climbing a mountain, admiring chrysanthemums,wearing cornel and eating Double-Ninth cake. 重阳节这一天举行各种活动，如：登高、赏菊、插茱萸、吃重阳糕。 4、Double Ninth Festival also is for the old. 重阳节还是一个老年人的节日。 |
