|
嘴唇lips[英][lɪps] [美][lɪps] 中英文故事：无声的歌（1） 每年这个时候，农民们就开始了漫长的几德乐朝圣之旅，去那儿的教堂，祈求上帝的帮助。他们通常步行或者搭乘四轮马车。通向圣城的道路上人群摩肩接踵，因为在波兰，几德乐以上帝创造奇迹的地方而闻名。清凉的秋日也把许多乞丐带到了这里。在这样的宗教节日，农民们也会施舍更多的钱。乞丐中，有的是盲人，有的没有脚或双臂，还有的是古稀老人，一个个犹如迷路的孩童在找寻自己的母亲。 他们之中，有一个被称作"哑巴歌手”。之所以有这么一个名字,是因为他不会说话。以前会说话的时候，他会一边弹着吉他一边唱歌。但他后来失了声。现在他仍然一边弹一边唱，但却发不出任何声音。嘴唇只是跟着音乐蠕动而已。 Every year at this time, the peasants began their long religious pilgrimage to Geed- leh, to visit the church there, and to pray for God’s help. They walked or rode in wagons； they crowded the roads leading to the holy town, for Geed-leh was famous in Poland as a place where God did miracles. The cool autumn days also brought many beggars to Geedleh. The peasants gave away more of their money on such a religious holiday as this. Some of the beggars were blind, some had no feet or arms.Some were very old and seemed like lost children loo-king for their mothers. There was one among them who was called “the Mute Singer”. He was given this name because he could not speak. There was a time when he was able to sing, while playing his guitar. But he lost his voice. Now he played the guitar and sang, but no sounds came from his throat. His lips just moved with the music. 中英文例句 1. I saw huge protruding ears and thin lips. 我看见一双突出的大耳朵和薄嘴唇。 2. Let them hear those exact words from your lips. 让他们听到从你的嘴唇说出的那些准确的词语。 3. Be sure to keep your lips hydrated with shea butter. 一定要用牛油树脂来让你的嘴唇保持水分。 4. You are pretending you can't read the words on our lips! 你竟然假装你读不懂朕嘴唇说出的话！ 5. Seeing a person's lips move helps comprehension of speech. 看一个人的嘴唇运动可以帮助理解他所说的话。 |
