|
圣诞树Christmas tree[英][ˈkrisməs tri:] [美][ˈkrɪsməs tri] 中英文故事：想念圣诞节（5） 我们试着把树弄到屋里去。树上仅存的一点松针星星点点地落到厨房的油毯上，油毯看上去俨然一条林间小径。我们把树立在角落里，后退几步。蒂姆歪头看看我，正巧我也在看他，我们放声大笑起来。 “我要去买棵人造圣诞树。”我说。蒂姆没有反对。 我出了门，好不容易才来到镇上唯一的一家商店。但是,不出我所料，圣诞树早就卖光了，假树也好，真树也好，全卖没了。之后，我又去了食杂店，想买只火鸡。火鸡也没了！莓沙司也没了！只剩一些特价销售的鹿排。呜呼！回到家，我忍不住尖叫：“啊！一群混蛋！ ”每当这时，我就要把自己关进浴室，让热水冲走这种挫败感。 Then we tried getting it inside. The few needles left on the branches showered the linoleum in the kitchen until it looked like a forest path. We stood it in a corner and stepped back. Tim glanced at me sideways just as I did the same and we both burst out laughing. “I’ll go and buy an artificial one,” I said. Tim didn’t argue. I trudged off to the only store in town, but of course they were sold out of Christmas trees, artificial or otherwise. Then I went to the grocery store to buy a turkey. No turkeys left either. No cranberry sauce, no fresh vegetables. They had some Caribou steaks on special. Whoopdeedoo. By the time I got home I wanted to scream, “Baah Humbug!” That’s when I locked myself in the bathroom and tried to soak away the frustration. 中英文例句 1. William power, baird: china mobile under the christmas tree. " 贝尔德证券（Baird）威廉姆•鲍尔：中国移动为苹果送上圣诞大礼。 2. Looking for tips to decorate your christmas tree? 寻找装饰你的圣诞树的技巧？ 3. We rigged up a christmas tree in the room. 我们在房间装饰了一棵耶诞树。 4. The presents weigh down the branches of the christmas tree. 礼物把圣诞树枝坠弯了。 5. People came to the official ceremony included the christmas tree in front of royal palace in warsaw on 5 december. 人们来到正式仪式包括在王宫前在华沙12月5日圣诞节树。 |
