|
浴缸bathtub[英][ˈbɑ:θtʌb] [美][ˈbæθˌtʌb, ˈbɑθ-] 中英文故事：想念圣诞节（1） 发怒、洗浴，对我来说，这两件事总是形影不离。我知道每当我与他人格格不入，尤其是无法面对那些让我发怒的人时，浴缸是最适合我的地方了。我把水调到热得还能忍受的温度，然后泡在浴缸里，直到觉得恢复得彬彬有礼了才出来。那个晚上，也就是圣诞前夜，我原以为我得在浴缸里泡到天亮呢。 本来再过两天我们就可以回家过节了，可那天蒂姆下班回来却告诉我，我们回不去了。他的话对我无疑是颗炸弹。他竟然把订机票的事搞得一团糟！这件事对我保持正常平和的心态如此重要、如此关键，他怎么能搞砸了呢？简直糟糕透了！当初他说服我来这个没有理性、野蛮原始的地方，就是为了让他能有一次“真正的北方生活的经历”！ Sulking and soaking. For me, the two always go together. I know when I’m not fit to be around people, especially the people I'm mad at, the bathtub is the best place to be. I run the water as hot as I can stand it and stay there until I feel like I can be civil again. That night, the night before Christmas, I thought I might be there till dawn. Tim had dropped the bomb when he came home from work two days before we were to go home for the holidays. Somehow he’d managed to mess up making the flight reser¬vations. How could he mess up something so important, so essential to my sanity? Bad enough he’d talked me into coming here, to the end of reason and any sign of civiliza¬tion, just so he could have a “real northern experience”. 中英文例句 1. Never leave small children alone in a bathtub. 永远不要把小孩子单独留在浴缸里。 2. Hot water overflowed from the bathtub. Will you help me? 热水从浴缸内流出来了请你来帮忙好吗？ 3. However the bathtub is the key architectural feature that completes the bathroom. 但是，浴盆才是浴室建筑语言的关键。 4. Normal bathtub is usually very slick, wear rubber footwear for your safety. 一般的浴缸都很光滑，你要穿上橡胶防滑鞋以保证安全。 5. A typical bathtub holds 40 gallons or so of water. That is 330 pounds. 一只标准浴缸能容纳40加仑左右的水，重量约330磅。 |
