|
雪貂ferret[英]['ferɪt] [美][ˈfɛrɪt] 中英文故事：爱心天使（9） 克洛伊把巴斯特唤进屋里，把戴恩锁在外边。戴恩跑到窗前大喊：“爸爸说巴斯特是一只猎犬!" "巴斯特是我的狗!” "不！它是我们的！等我有了雪貂，我们就可以捉几百万只兔子！” 克洛伊翻开一本书，拍了拍大腿,让巴斯特跳上来。 “我要告诉爸爸！ ”戴恩大声喊道。 "尽管说吧，只要你喜欢坐车去旧物交 易场 “那我告诉妈妈。”现在戴恩的声音低了下来。 “都告诉他们吧，快去啊!” 戴恩也不想坐车挨冻，他才不会告诉父母呢。 外面下起了大雨，戴恩的脸上满是雨水，还淌着鼻涕。克洛伊拉上窗帘，开了灯。在日记 中她记下了水能溶解蛛网的发现，还在动物清单后面补了两个:一个死的，一个救活的。像电 影《史蒂芬一家历险记》一样，又是一个悲剧。 她准备听到父母回来的车声时再让戴恩进来。 Chloe calls Buster into the house and locks Dane outside. He runs over to the window and shouts, “Dad said Buster's a hunting dog. ’， “巳uster’s my dog.，’ “He isn’t. He’s both of us’s. When I get my ferrets, we’ll catch millions of rabbits. ” Chloe opens her book and pats her lap for Buster to jump up. “I’m gonna tell Dad,” yells Dane. “Go on. You love garage sales. ” “I’ll tell Mum,” Dane isn't so loud, now. “Tell 'em both why doncha?” Dane hates sitting in the car too. He won’t tell. Big drops of rain start to fall and Dane’s face gets wetter and snottier. Chloe shuts the curtains and turns on the light. In her diary she writes down what she’s found out about webs and water, and adds to her list—one dead animal and one saved. Even stevens. Shell let Dane in when she hears the car. 中英文例句 1. They tweaked the bird-flu virus's genes to produce a version which can travel through the air from ferret to ferret. 他们略为改造了禽流感病毒的基因，产生了一种可通过空气在雪貂之间传播的新品种。 2. Each team engineered the virus so that it could be transmitted through the air from ferret to ferret ( ferrets, surprisingly, are good proxies for humans). 两个研究团队均对病毒进行了基因改造，以使其能通过空气在雪貂之间传播（令人惊讶的是，雪貂是人类的良好替身）。 3. Each team engineered the virus so that it could be transmitted through the air from ferret to ferret ( good proxies for humans). 每个团队都将病毒加以转基因处理使其可以由白鼬（人类的良好代替品）携带在空气中传播。 4. A particular stage in brain development seems quite simply to be the time to start to walk, independently of whether you are a hedgehog, a ferret or a human being. 大脑发育的一个特定阶段简而言之就是要开始行走的那个时刻，而这同是一只刺猬，一只雪貂或是一个人无关。 5. You might think that clay johnson, a campaigner for transparency, would be pleased to see a ferret, with a deerstalker hat and magnifying glass, pop up on his screen. 您可能认为克雷约翰逊（clay johnson）透明度活动家会乐于看到自己的屏幕上弹出一只戴着猎鹿帽、拿着放大镜的雪貂。 |
