|
父母parent[英]['peərənt] [美][ˈpɛrənt, ˈpær-] 中英文故事：伴随孩子成长（2） 几周之后，一天半夜,我们家迎来了200个筋疲力尽的18岁孩子。他们是参加完学校的正式舞会才来我家的。他们闹腾了一个晚上。实际上，在凌晨4点半左右，他们又跳起了一种前卫的舞蹈。我还从来没见过有人那样跳舞。 突然之间冒出这么多事情,而这些事情又是这些18岁孩子们向成人过渡的必经环节，这让我们做父母的大为头疼。虽然我们也不得不参与其中，可这一切发生得太迅速，我们根本无法跟上他们的节奏。学驾车、高考、午夜派对、高考后海边度假……仅仅几个月内，这些事情就接踵而至。 Some weeks later we hosted two hundred juiced-up eighteen-year-olds who turned up at midnight after the school formal and rocked the night away. There was in fact a sort of progressive dance at about 4:30 am, but not one with which I was familiar. The problem for parents is that there is this rapid series of events, all part of the rite of passage for eighteen year olds. These come in such a flurry that although in each we are obliged to play some role, we are given little time to catch our breath be¬tween them. There is the learning to drive, the HSC, the After Party, and schoolies, all within a few months of each other. 中英文例句 1. And quietly, honest tea seems to be chipping away at its parent company. 而且，Honest Tea似乎也在不动声色地改变着母公司。 2. I focus on being a present parent. 我把重点放在做一个随叫随到的家长。 3. ( Time inc. is fortune's parent.) 【时代公司是《财富》（Fortune）杂志的母公司。 4. This crowdsourcing technique is nothing new to parent company pepsico. 这种众包技巧对于母公司百事可乐（PepsiCo）来说并不新鲜。 5. To be a parent without divine help would be an incredible challenge. 成为一个父亲而从不寻求任何帮助是一件不可思议的事情。 |
