|
星期天Sunday[英][ˈsʌndeɪ] [美][ˈsʌndi, -ˌde] 中英文故事：星期天早晨（5） 可怕的星期天早晨到了。天还黑漆漆的，大孩子们就把我从床上拖了起来。我穿上衣服和靴子，和他们一起溜出了房间。我浑身哆嗦着，睡眼惺忪地跟着他们跑了几公里，穿过了牧 场。“快点，否则我们可不管你了。”跑了很长一段时间，我们终于停了下来。他们抽出几根火柴，生起一堆火。火越烧越旺，不久火苗就窜得老高，但我仍旧睡意蒙昽。我发现火堆有两个缺陷：第一个缺陷是只能烤到 半边身子，因此你不得不把身子转来转去；另一个是,烟雾浓重，熏得你眼睛疼，还咳嗽。 The dreaded Sunday Morning arrived. The Big Kids got me out of bed in the pitch dark and I put on my clothes and boots and we all sneaked out of the house. I shivered and blinked and followed along, miles across the paddock, “Hurry up or we’ll leave you behind. ” After a long time we stopped and they got out some matches and lit a fire and it was soon blazing away nicely. I was still very sleepy and found that fires have two problems. They only warm one side at a time so you have to keep turning and the second is that the smoke hurts your eyes and makes you cough. 中英文例句 1. On the sunday before christmas, yancey sought out peterson at church services. 在圣诞节前的一个星期天，燕西在教会礼拜仪式上看到了彼得森。 2. Following divine liturgy this sunday we orthodox will celebrate the forgiveness vespers with the rite of mutual forgiveness. 这个礼拜日神圣的礼拜后，我们东正教徒将会用彼此宽恕的仪式来欢度宽恕祷。 3. The aunt went to church every sunday. 姑妈每个星期天都去教堂。 4. Poland elects a new president on sunday 20th. 波兰20号星期天选举新总统。 5. Sunday papers were also thriving. 周日版报纸也欣欣向荣。 |
