|
大火fire[英]['faɪə(r)] [美][faɪr] 中英文故事：只是不同（4） 火警响了。大火从南面烧过来，向他们这边蔓延。夜空开始掉落灰烬，不一会儿，堆木材的地方被烧成一面火墙。他瞥了一眼邻居们，发现有两个人正在与火奋战。他有一个蓄满水的水库，还有质量可信赖的灭火泵，他可以战胜这场大火的，但是房子周围的零碎物已经着火了，他连忙奋力灭火。然而灭火泵停了，他没办法停下救火，去检查是哪里出了问题，因为房子周围的火已经越烧越旺了。他拿着一条湿毯子使劲地扑火，眼睛里含满了泪水，他意识到父亲建的这座房子将要毁于一旦。忽然，两个人悄悄地出现在他身旁。他们努力扑火的时候，他就去抢修灭火泵。不一会三支软管一起喷水，将火势压住。 The warning call came. A fire had started to the south and was heading in their di¬rection. Form the night sky embers began to fall and soon a wall of flame burst through the timber. He looked briefly across his neighbors and saw two figures battling an infer¬no. He had a dam full of water and his trusty fire pump, he could beat this fire, but the debris around the house began to burn and he struggled to contain the flames. Then the pump stopped. He couldn’t race down to check it out as the fire around the house was too intense. He beat at the flames with a wet blanket and tears welled in his eyes as he realized he was going to lose the house his father had built. Suddenly, two figures ap¬peared ghostlike at his side and while they swatted at the fire he primed the pump and soon three hoses were dowsing the fire. 中英文例句 1. But the fire is backlit. 然而筋斗火是背光显示。 2. Burned children fear the fire. 被烫过的孩子才怕火。 3. Drought and high temperatures combined to create extreme fire conditions. 干旱和高温的结合造成了那一起火灾。 4. One large forest fire is outlined in red. 一处森林大火已用红色标出。 5. Chinese police opened fire in at least one clash. 中国警方至少在一场冲突中开火。 |
