|
大卫David[英]['deɪvɪd] [美]['deɪvɪd] 中英文故事：小鸡快跑（4） 大卫跟在前面那辆车的后面。车里的人继续做手势，大卫面无表情。这-次他有很强的自控能力。 大车调到了最慢，在道路上蜿蜒前行，大卫的车只能紧跟在后面。所有疲倦烟消云散，这对年轻夫妇现在全身心地关注着前面的车。 接下来的一个小时，那辆车上十六七岁的年轻人继续玩他们“小鸡快跑”的游 戏。忽然，他们把车开到路边，让这辆希尔曼先行。大卫如释重负，一脚把油门踩到底，两人身子一起前倾，似乎要推车一 把。希尔曼在摆脱尾随车的行驶过程中飞奔着，车轮几乎不接触地面。他们感到惊人的放松。5分钟后，最担心的事情发生了：地平线上出现了忽闪的亮光，这团亮光咆哮轰鸣着向他们驶来。 又有两次这辆希尔曼领先行驶，但是几分钟后却又被困住了。这群人显然不赶时间，因为整整4个小时他们才行驶了100英里。 David kept pace behind the forward vehi¬cle, and while the gestures and shouting con¬tinued, he remained expressionless. This was one occasion for displaying that self-control for which he had never been noted. Reverting to its lowest gear, the tank be¬gan to snake back and forth across the road, leaving the rear vehicle no option but to stay behind. All thoughts of boredom vanished. The young couple were now totally focused on the car in front. For a further hour the teenagers continued their game of “chicken”，then suddenly they pulled over and allowed the Hillman to pass. With feelings of tremendous relief, David grounded his accelerator into the floor, and as though assisting progress, they both leaned forward in their seats. The Hillman barely touched the bitumen during its flight to freedom. The relief was amazing! Then five minutes later their worst fears were realized ： a shimmering blob appeared on the horizon. It descended and swooped with a deafening roar. Twice more the Hillman was given a head start, only to find itself captured moments later. These louts were obviously not bound by time as the past 100 miles had taken four eternal hours! 中英文例句 1. His name was david cameron. 这位议员名叫大卫卡梅伦。 2. How vulnerable is david cameron? 大卫卡梅隆有多脆弱？ 3. However david never lost faith. 但戴维却从不失去热情。 4. Is that your brother david? 那是你的兄弟大卫么？ 5. And david dodd was there too. 而戴维多德也在那里。 |
