|
黑暗darkness[英]['dɑ:knəs] [美][ˈdɑrknɪs] 中英文故事：康拉丁（9） 不论是夜晚在漆黑的卧室里——他喜欢黑暗——还是傍晚在昏暗的工具棚里，康拉丁天天痛苦地祈祷着：“为我做一件事吧，斯瑞德尼•瓦什塔。” 德•罗蒲夫人注意到康拉丁仍然不断地往工具棚跑，于是，有一天她又去检查工具棚。 “你在那个锁着的笼子里藏了些什么？”她问道，“一定是些豚鼠。我要把它们全都清理 掉。” 康拉丁紧闭双唇，但是“妇人”还是对他的卧室进行了大搜查。她找到了一把藏得很严实的钥匙后便立刻冲向工具棚去完成她的搜查任务。 And every night, in the welcome darkness of his bedroom, and every evening in the dusk of the tool-shed, Conradin’s bitter litany went up, “Do one thing for me, Sredni Vashtar. ” Mrs. De Ropp noticed that the visits to the shed did not cease, and one day she made a further journey of inspection. “What are you keeping in that locked hutch?” she asked. “ I believe it's guinea-pigs. I’ll have them all cleared away. ” Conradin shut his lips tight, but the Woman ransacked his bedroom till she found the carefully.hidden key, and forthwith marched down to the shed to complete her discovery. 中英文例句 1. I could take handfuls of darkness! 我能获得一把把黑暗！ 2. Have you turned from darkness to light? 你从黑暗中归向光明了吗？ 3. Cows lowed somewhere in the darkness. 牛在黑暗中的某个地方哞哞地叫。 4. Yusuf's voice came out of the darkness. 优素福的声音从黑暗中传来。 5. Darkness sheathed the lane in deep shadow. 在浓郁的阴影下黑暗包围了这小路。 |
