|
闷热heat[英][hi:t] [美][hit] 中英文故事：魂归故里（5） 她挥了挥手，从我的视野里消失了，我不禁笑了笑。 几天后，在返程途中，我再次停车小溪边，想看看那块岩石。我正沉思着，一个肤色黝黑的土著老人冒了出来。 "喂，伙计。"他一边粗声粗气地说着，一边伸出了手。 我微微一惊，随即与之握手。 “一直在这儿等你返回，伙计。”他冲着桥下一个小帐篷点了点头。那里有一堆篝火，青烟缭绕而升，那烟淡得几乎让人看不见。空气突然变得很热，闷热得让人难以忍受，连那一点点微风似乎也懒得动弹。 She waved and I couldn't help but smile as she disappeared from view. Days later on my return journey I stopped again to look at the rock. An old blackfella appeared as I stood lost in thought. “Mate,” he said with a strong voice as he offered his hand. A little spooked,I shook hands. “Bin waiting for you to come back, mate.” He nodded in the direction of a small camp under the bridge. A campfire sent wisps of smoke barely noticeable into the air which for me had suddenly become oppressive with heat and what little breeze there was seemed reluctant to stir. 中英文例句 1. Heat cold water to desired temperature. 把冷水加热到所需温度。 2. This heat could then be used to power thermal air-conditioning. 这些热量之后可被用来带动热能空调系统。 3. But such heat-exchange devices need fans to blow away excess heat. 但是这样的热能交换仪器仍然需要电扇来吹走多余的热量。 4. Please heat me some milk. 请给我热一些牛奶。 5. No doubt heat kills sperm. 高温毫无疑问会杀死精子。 |
