|
社会society[英][sə'saɪətɪ] [美][səˈsaɪɪti] 中英文对照：繁琐的文化规范（5） 有过在美国联合航空公司航班上的那次经历之后，我进行了反思。我可以跟同胞们就乘务员的年龄问题进行辩论。年龄45岁的人有权利做乘务员，那么，如果65岁的男性或者女性能够胜任这份工作的话，他们为什么不能做乘务员呢？如果长相不应该作为选择乘务员的一个因素，那么年龄差异也不应该。 从另一个层面看，那位为我提供服务的妇女可能有各种正当的理由去继续工作。难道她不应该因为奉献社会而受到赞扬吗？ After that UA episode, I did some soul-searching. I can debate with my compatriots about the rights of the 45-year-old in this line of job, so why not the 65-year-old if he or she can perform the task? If looks should not be a factor in such a judgment, then the age difference should not matter. If you examine it from another perspective, the woman who served me could have had all kinds of practical reasons for continuing to work. Shouldn't she be applauded for being a contributing member of society? 中英文例句 1. But the inventor had ambitious goals for the society. 但这位发明家对学会有一个野心勃勃的设想。 2. Describes his findings in a letter to the royal society of london. 并在寄给伦敦皇家会的信上讲述了他的这一发现。 3. Our society blatantly values appearance over ability. 我社公然地重外貌能力。 4. The open society needs defenders. 开放社会需要保卫者。 5. The society's operating principles are simple enough. 苏格兰麦芽威士忌协会的工作十分简单。 |
