|
妹妹little sister[英][ˈlitl ˈsistə] [美][ˈlɪtl ˈsɪstɚ] 中英文故事：留给妹妹一份（3） —天我们来到一个孤儿家，像这样的家庭在斯威士兰有15000家。在小屋里我们看到一个长着一双棕色大眼睛的漂亮的小女孩，她的名字叫谭奇拉。我从包里拿了一块糖给她，她用当地的丝丝瓦提语对我说了些什么，旁边的护士为我翻译道： "她想再要一块，大夫，给她的妹妹。” 我说"可以”，就又给了她一块。有一位肺炎患者住在谭奇拉家的那条路上，上门诊疗要经过谭奇拉家。诊疗结束后我们路过谭奇拉的家时顺便跟她说声再见。令人惊奇的是，她好像还拿着我多给她的那块糖。 One day we stopped at one of the 15000 orphan-led households in Swaziland. Inside the hut we found a beautiful little girl with huge brown eyes. Her name was Tanzile. I gave her a sweet from my bag and she said something back to me in Si-swati，the native language, which the nurse next to me translated： “She wants another one, doctor—to give to her little sister. ” I said “of course” and gave her another. After we had tended to a man with tuber¬culosis a bit further down the road, we passed by Tanzile’s house to say goodbye. To our surprise she seemed to be holding on to that extra sweet I had given her. 中英文例句 1. Daddy wanted to keep little sister in a grandiose closet. 爸爸想把妹妹放在一座宏伟的大衣橱里。 2. I have a little sister. 我有一个小妹妹。 3. My little sister has a red swimming cap. 我小妹有一顶红色游泳帽。 4. "Our new little sister" wes laughed "with the perks of having a mclaren as her car" we all laughed at him. “我们的新的小姐姐”韦斯笑道：“随着她的车有作为迈凯轮的额外补贴，”我们都笑他。 5. I have a little sister, sir, and she can be very cruel. 我有个姐姐，她也很残忍的。 |
