|
伙计mate[英][meɪt] [美][met] 中英文故事：勇敢面对（7） 一辆大卡车的隆隆声从远处传来，车灯已经打开。他尽量伸长胳膊，拇指向上，另一只手两指交叉以求好运。听到刹车声，他的心跳快了起来，一辆绿色麦克牌大卡车在他身旁停下来，马达还在轰鸣。一个低沉的声音从驾驶室里传出来：“喂，伙计，你去哪儿?” 在车上坐下来，他望着白色的路标一个个闪过，心中的恐惧也随之一分分地逝去。 心里有了些许暖意，他感到安全了。 他深吸了一口气，挺直了身子。无论发生什么，他都会勇敢面对！ He hears a truck long before it comes into sight. Already its running lights are on. Extending his arm out as far as possible, thumb up, fingers in his other hand crossed, his heart starts to race as he hears the air brakes go on, till the huge green Mack truck stops right beside him, the engine still running. A gravelly voice from the cab says, “Where are you going mate?” Settling into his seat, he watches the white posts flash by, each one taking away a little of his fear. A new warmth grows in him. He feels safe. Breathing deeply the boy sits a little straighten Whatever comes, it’s his life now. 中英文例句 1. What is your minimum requirement in a mate? 你对伴侣的最低要求有哪些？ 2. Male triceratops may have locked their massive horns for the right to mate. 雄性三角龙那巨大的尖角互相紧锁也是为了争取到交配的权利。 3. If they continue to mate with bowhead whales, goodbye north pacific rights. 如果它们继续与弓头鲸交配，那么永别了，北太平洋露脊鲸。 4. When two individuals mate, genetic material from both parents is passed on to the progeny. 当两个个体交配时，父母双方的基因物质都会被遗传给下一代。 5. These range from the way they mate to the way they defend-or fail to defend-their territory. 这些行为的差异从它们的交配到防守或是失守自己的领地 |
