|
故事story[英]['stɔ:rɪ] [美][ˈstɔri, ˈstori] 中英文故事：希望（1） 故事发生在1911年，一个歪扭破烂的农舍里。 不幸常常来得不可思议，莫名其妙，对布莱克一家来说，不幸就来得离奇。布莱克家有 16个孩子。在那幢嘎吱作响的房子，仅有一本带插图的圣徒故事书。除了双胞胎林塞兄弟，每个孩子的名字都取自其出生日那天的圣徒名字。 老大是玛格丽特，接下来是 伊丽莎白、约瑟、杰拉、布丽姬 特、塞巴斯蒂安、派翠克、伯纳迪恩、玛丽、派翠西亚、彼得、保尔、西飞、林塞兄弟和人称“千里眼”的艾曼努拉。 This story begins in the year 1911 in a lopsided farmhouse. Misfortune often has an uncanny way of revealing itself and so it was with the Black clan. There were sixteen Black children. The only book in that creaking farmhouse was the Children’s Illustrated Book of the Saints. Each child, except the Lindsay twins, was named after the saint who patronized the day they were born. Margaret was the eldest followed in quick succession by Elizabeth, Joseph, Gerard, Bridget, Sebastian, Patrick, Bernadine, Ma¬ry, Patricia, Peter, Paul, Xavier, twin boys, both named Lindsay, and the clairvoyant Em- manuela. 中英文例句 1. The story isn't any better closer in. 把时间拉近些，情况也没有任何好转。 2. Amoruso's rags-to-riches story is already semi-legend. 阿莫鲁索白手起家的故事已经成为传奇。 3. They wrote a great story about it. 报社的人写了篇很精彩的报道。 4. There is a moral to this story! 这个故事的寓意深刻！ 5. The real story is probably not so clear-cut. 真实情况可能并不会这么一目了然。 |
