|
良师mentor[英]['mentɔ:(r)] [美]['mentɔ:r] 中英文故事：给母亲一份礼物（6） 杰里米送给了他的母亲一份礼物——她应得的尊重。 他敞开了自己的内心世界，与同学们分享了情感，打破了男性的老套形象，这也是杰里米送给他们的一份礼物。最后，尽管杰里米自己没有意识到，他也送给了我一份礼物。 我曾精心设计了一些作业，这些作业符合课程目标要求，而且内容富有逻辑性，能有步骤地培养学生应具备的核心技能。我很欣赏这些技能，并努力设计能培养这些技能的作业，但在杰里米演讲之后，我也铭记了一点:要帮助学生们开启情感之门，那美好情感深藏于他们的内心世界。对杰里米来说,敞开心扉就意味着打开那扇曾挡住过他双眼的门，打开了这扇门，他看见了母亲为他所做的一切。母亲是他生命中最重要的良师，比其他任何教练和老师都重要得多。 Jeremy gave his mother the gift of the respect she deserved. He gave his classmates a gift as well by sharing his emotions with them and shattering stereotypes of what it means to be male. And finally, though he did not know it, Jeremy gave me a gift as well. I work hard to produce assignments that fulfil course objectives, assignments that fit together logically to methodically build the core skills a course is intended to develop. I like those qualities, and I still try to design assignments that do those things. But after Jeremy, I also remember to help my students unlock the door to the wonderful passion already inside them. In Jeremy’s case, that meant unlocking the door that kept him from realizing how much his mother had al¬ready given him. She was the most important mentor in his life, far more important than any coach or teacher could ever be. 中英文例句 1. I am privileged to be able to call him a friend and mentor. 我非常荣幸地能有他这样的朋友和导师。 2. As a mentor and financier, he has a penchant for backing japanese women-run startups over their male counterparts. 作为一名导师和金融家，他更喜欢资助日本女性（而不是日本男性）经营的初创公司。 3. Talkback: if you're a mentor, what do you get out of the experience? 反馈：如果你是一个导师，你从中得到了哪些经验？ 4. Galant advises several startups and is a mentor in the techstars startup accelerator. 目前，加兰特为几家初创公司担任顾问，同时也是TechStars初创公司孵化器的导师。 5. Others managers develop these qualities by themselves or with the help of a mentor. 还有些经理人则依靠自身的力量或借助导师的帮助来培养这些品质。 |
