|
苏西Suzie 中英文故事：童年一去不复返（1） 我停下来，注视着正在她的房间里忙着玩耍的小女儿。她一手拿着一个塑料电话，另一只手拿着一个玩具扫帚。我听到了她跟她假想中的“小朋友”在谈话，而她说的每一个字都让我永远牢记，即使那是假装的。女儿说：“苏西就在角落里，因为她表现的不好。她连一个字都不肯听我说，也不干她该做的事情。”我看到她的娃娃在角落里，浑身上下都穿着粉红色的衣服，配着蕾丝。很显然，她是被放在那里的，让她独自坐在那儿反思。 I stopped to watch my little girl busy playing in her room. In one hand was a plastic phone; in the other a toy broom. I listened as she was speaking to her make believe little friend And I'll never forget the words she said, even though it was pretend. She said, “Suzie’s in the corner cuz she’s not been very good. She didn’t listen to a word I said or do the things she should.” In the corner I saw her baby doll all dressed in lace and pink. It was obvious she’d been put there to sit alone and think. 中英文例句 1. Suzie my dear, how can you stay here? 苏西亲爱的，你怎么能呆在这？ 2. My anthony's not heard back from your suzie. 我的安东尼没有从苏西那听到回信。 3. Suzie, what are you an idiot bringing them here? suzie，你怎么这么笨，招惹他们干吗？ 4. I had to show suzie some happy tights. 我必须给苏西看看快乐紧身衣。 5. Suzie looked as if someone had just run over her dog. 苏西看起来就像是有人撞倒并辗了她的狗似的。 |
