|
艺术品artwork[英][ˈɑ:twə:k] [美][ˈɑrtˌwɚk] 中英文故事：当孤独症遇上艺术（8） 过成钢说：“许多人认为特殊群体难以捉摸，危险且有危害，害怕他们会攻击其他人。他们错了，事实上，他们并不比常人更具攻击性。” 爱心公艺正在发展一个项目，致力于帮助特殊群体的人融入他们的社区。 他们计划邀请当地商店来展示并出售这些学生的艺术品，例如T恤，卡片，杯子和背包。 “这些居民会认识到，这一特殊群体就生活在我们中间，他们的工作也可以融入我们的生活，这样就可以消除人们对这一群体的恐惧。另一方面，这些作画者也可以有些收入”，他说。 他补充说，每幅作品的知识产权都有严格保障。 "Many people wrongly assume that special-needs groups are unpredictable, dangerous and harmful, fearing that they might attack others. In fact, they are no more offensive than ordinary people," Guo Chenggang says. The NGO is developing a project that aims to help connect people with special needs to their communities. They plan to invite local stores to display and sell the products made from the students' artworks, such as T-shirts, cards, cups and bags. "The residents can realize that the special-needs people exist among us and their work can be a part of our life, and thus eliminate their fears about the group. On the other hand, the painters can receive some financial return," he says. The intellectual-property rights of each painter are strictly ensured, he adds. 中英文例句 1. Even the artwork on display has fallen under the spotlight. 甚至是这幅展出的艺术品也引起了人们的注意。 2. Artwork is the easiest way to bring bright, natural colors into your home. 放置艺术品是将明亮、自然的色彩带入家里最简便的方法。 3. Like other tara books gems, I like cats comes in several limited-edition runs of 2000 copies, each hand-numbered on the back and featuring a different artwork on the front cover. 如同tara books的其它精品书籍一样，《我喜欢猫》分别印制了几种限量版，共2000本，每一本的背面都有手工编号，并在封面上配有不同的插图。 4. It is, I believe, the most exciting british public artwork since house. 我相信，是因为屋子使它成为最令人兴奋的英国公共艺术品的。 5. Researchers measured more than 3000 wormholes in books and artwork created between 1462 to 1899. 研究人员测量了三千多个虫洞，这些虫洞分布在1462年至1899年之间出版的书和艺术品上。 |
