|
派对party[英]['pɑ:tɪ] [美][ˈpɑrti] 中英文对照：英皇室新西兰之旅（7） 黛安•拉塞尔正庆祝她69岁生日，朋友送给她“生日女郎”的徽章。公爵注意到她佩戴的玫瑰形饰物，停下来与她交谈。 她说：“他问我的年龄，我开玩笑说‘回到了21岁！’，他又问我要生日派对的邀请函，还说他去过很多次白苏维翁葡萄园，到时候可以带不少葡萄酒去派对！” “我告诉他会准备点东西，然后来次约会！” “说实话，这一切来得太快，太让人感到惊奇了。” “这绝对是我永生难忘的生日。” “我等了四个小时，感觉就像在这儿开了生日派对一样。” 同公爵夫人一样，公爵也收到了橡皮筋织成的手镯，并戴在手腕上，夸赞它们“太棒了”。 Diane Russell was celebrating her 69th birthday and friends had given her a “ birthday girl” badge. The Duke spotted her rosette and stopped to chat. She said: “He asked me how old I was and then joked ’Oh 21 again!’ Then he asked me where was his invite to my birthday party and said he’d passed lots of Sauvignon Blanc vineyards so he could bring lots of bottles to the party! “I told him I’d rustle something up for him-and that we had a date! “It was all a bit overwhelming to be honest and such an amazing experience. This is definitely a birthday I will never forget. “I’ve been waiting here four hours and it feels like I’ve been having a birthday party right here.” The Duke, like his wife, was also given a bracelet woven from rubber bands, and said they were “awesome”, putting one on his wrist. 中英文例句 1. This is like a puppy party! 好象是个小狗狗的派对！ 2. You'll have to miss the party. 你将不得不错过这个聚会了。 3. He met her at a party. 他和她相识于一次聚会。 4. The left party also did badly. 左翼党亦遭受沉重打击。 5. The opposition people's party disagrees. 但是反对派人民党不这么认为。 |
