|
第一次first time[英][fə:st taim] [美][fɚst taɪm] 中英文对照：电影票房（6） 中国的电影公司被怀疑利用销量作为市场推广手段的情形也不是第一次了。只是道和集团对此的投资尤为大手笔。但是媒体很快就发现片方夸大了预售票房，真正的预售票房是大约100万张，而不是450万张。但如果作为营销预算，这仍然是一笔庞大的资金数额。 最另类的是该公司分配其已购电影票的方式。首先，公司提醒其员工邀请熟人、家人和朋友去看电影，并称这是提升企业文化的一种方式。 It was not the first time a Chinese film company has been suspected of using sales as marketing. Daohe was extreme only in the amount spent. But it was soon discovered that the figure for presales was exaggerated. The real number was around 1 million tickets, not 4.5 million, but still a substantial amount if translated into a marketing budget. Most unorthodox was the way the company distributed the tickets it bought. First, it reminded its employees to treat their account contacts, family members and friends to the movie, saying this was a means to boost corporate culture. 中英文例句 1. That would certainly be good news for first time buyers. 这对于首次购房者来说肯定是好消息。 2. For the first time in years, the party scents victory. 这是数年来法国社会党首次尝到胜利的滋味。 3. This is the first time we have seen them. 我们是第一次看到这些幻灯片。 4. Jobs was famous for taking meetings on foot, especially when he was meeting people for the first time. 乔布斯以边走路边开会而闻名，尤其是对初次见面的人更是如此。 5. For the first time last year, grandpa was more likely to have a job than his grandson. 今年，祖父拥有一份工作的概率已经超过了孙子，这还是史上头一遭。 |
