|
拉pull[英][pʊl] [美][ pʊl] 中英文故事：潮水正在退去（7） 姥姥的呼吸似乎停了一个时代，后来才又呼噜了一声。我拿不准她还能坚持多久，但她的离去已为时不远了。我们感觉她在拉我们，随后一阵风把大海的气息吹进了房间，她去了。 汽车转过最后一座山坡，浅浅的海湾转眼之间就出现在我们面前，水呈浅绿色，那么可爱。"嗨，”塞莉斯泰因说，"我们到了吗？我们到了。盒子是用漂流木做的，我小心翼翼地拿着放在腿上，一边抚摸着上面细细的纹理。 Grandmother's breathing seems to stop for an age before she takes one more rat¬tling breath. I’m not sure how close to leaving she is but it can't be long. We feel her pull on us, then a wind pushes the scent of sea into the room and she’s gone. The car swings around the last rise and suddenly the shallow bay is before us, aqua and precious. “Hey，” says Celestine. “Are we there?” We are. I stroke the smooth grain of the box fashioned from driftwood that I am holding carefully on my lap. 中英文例句 1. He gave a quick pull on the rope. 他很快地拉了一下绳子。 2. Otherwise the horse will not pull the cart. 否则这匹马就不愿继续拉车了。 3. That was well known, and is caused by the gravitational pull of venus. 那个发现曾引起巨大轰动，并且被普遍认为是由金星的引力引起的。 4. Those in a binary star system may have a strong enough gravitational pull to gather in material from a neighboring star. 那些双星系统中的白矮星可能有足够强大的引力，能从伴星上吸聚物质。 5. Dark matter's gravitational pull bends light, so clumps of dark matter distort the appearance of galaxies in the background. 由于暗物质的引力使光线发生折射，所以成团块的暗物质使背景星系的成像失真。 |
