|
特殊的special[英]['speʃl] [美][ˈspɛʃəl] 中英文故事：潮水正在退去（1） 对我们而言，这是个特殊的地方。褐色的土地上还残留着庄稼茬子。这块土地就这样种了一茬又一茬，过度利用，已地力衰竭了。田野的周边非常坚硬，外面是大海。我们再走几公里,到小路的尽头就到小屋了。汽车驶过，只见这条褐色的小路就像一条舞动着的沙带。 我们家过去的农场到现在仅剩下一个小牧场了，那座小石屋就在这个牧场上。每次驾车经过这个半岛，总免不了要触发我对往事的回忆,但是今天泪水快要夺眶而出了。丈夫注意到我的情绪，就冒险用一只手握着方向盘，另一只手温情地抚摸我的头。 It's our special place, this brown stubble country that has been asked more times than is fair, to yield a crop. At its crusty edges is the sea. In a few miles we’ll be at the shack. It’s at the bottom of a brown track that waves like a dusty ribbon as we pass. The stone cottage stands in the only paddock my family still own from the old farm. I’m al¬ways nostalgic on the drive across the peninsula but today I'm on the verge of tears. My husband notices，risking taking a hand off the wheel to stroke my head affectionately. 中英文例句 1. What are your special interests? 你特别的爱好是什么？ 2. But two deserve special attention. 但有两点值得特别关注。 3. Do you have special talents? 你有特别的才能吗？ 4. Or have a special container next to your desk. 或者在桌边预备一个专门的容器。 5. The american history museum has special areas for children. 美国历史博物馆还专门为孩子设立了展览区。 |
