|
灯光electric light[英][iˈlektrik lait] [美][ɪˈlɛktrɪk laɪt] 中英文故事：外婆（13） 外婆总是说太强的灯光对她身体不好。那种柔和的光给房间抹上一丝柔和的气氛，与外婆的温柔协调一致。手织的床罩盖在床上，缝纫机和一台老式的落地式收音机藏在角落里，斜斜的屋顶使得角落很矮，她无法在那里走动。旁边,放着一张多腿的茶几，上面有很多缝缝补补的布头和花边，还有很多书。她盛满东西的编织包，放在椅子旁的地板上。一台古式的落地台灯照在桌子和椅子上。 Nana always said that harsh electric lights were uncomplimentary to an ol¬der woman. It gave a softness to the room that was an echo of the softness of the woman who lived there. A hand-crocheted bedspread covered her bed, treadle sewing machine and huge old floor model radio hid in the corner where the slanting roof brought the ceil¬ing down too low for her to walk. A big old comfortable sofa-rocker dominated the room. Beside it, a many legged end table was littered with bits of sewing, crocheting, tatting, and many books. Her knitting bag, overflowing with projects, sat on the floor beside the chair. An ancient floor lamp hovered behind and above the table and the chair. 中英文例句 1. Records bare painted walls, while an electric light 拍下勉强刷过漆的墙壁，当一盏电灯 2. Britain created the first electric light bulb and a pioneering national grid. 英国发明了第一只电灯泡，并最先建立了全国电网。 3. The next question is why the glass casing surrounding an electric light might be compared to an onion. 下一个问题就是，为什么人们会将电光外的玻璃罩类比成洋葱？ 4. Ms. maryrose sylvester, president and ceo of ge lighting, mr. mohamed butt, ge lightingasiapresident and ceo and professor zhang shanduan from electric light sources institute of fudan university attended the event. 女士、亚太区总裁兼首席执行官毕坚文先生、复旦大学电光源研究所张善端教授等一同出席了揭幕仪式。 5. A tree shook, an electric light danced, the tone of the talk was comic, but also tragic, a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment. 树在摇曳、灯光在晃动，谈话的语气既喜又悲；这一瞬间似乎包含了一个完整的想象，一个整体的构思。 |
