|
命运destiny[英]['destənɪ] [美][ˈdɛstəni] 中英文小故事：命运 在一场重要的战役中，一位日本将军所率领的军队人数要远远少于敌军，但是他还是决定发起进攻。他很自信自己的军队会大获全胜，可士兵们却满腹狐疑。 在前往战场的途中，他们在一处寺庙前停了下来。将军与士兵们一起向神灵折祷后，从身上掏出一枚硬币，说：“我现在要掷这枚硬币。如果是正面，那我们就会凯旋，如果是反面,那我们就会一败涂地。” “现在让命运来做主吧!” 将军把那枚硬币抛向空中，然后硬币落到地上,所有人都目不转睛地盯着它，是正面！ 士兵们欣喜若狂，信心倍增，结果在战斗中大败敌军，凯旋而归。 这场战役后，一位副手对将军说:“命运天注定,没人可以改。 ” “不错。”将军边回答边把那枚硬币给副手看。原来那枚硬币两边都是正面的。 Destiny During a momentous battle，a Japanese general decided to attack even though his anny was greatly outnumbered. He was confident they would win, but his men were filled with doubt. On the way to the battle, they stopped at a religious shrine. After praying with the men,the general took out a coin and said，“I shall now toss this coin. If it is heads,we shall win. If it is tails we shall lose. ” “Destiny will now reveal itself. ” He threw the coin into the air and all watched intently as it landed. It was heads. The soldiers were so overjoyed and filled with confidence that they vigorously attacked the enemy and were victorious. After the battle，a lieutenant remarked to the general, “ No one can change destiny. ” “Quite right，’，the general replied as he showed the lieutenant the coin，which had heads on both sides. 中英文例句 1. And that is why we can fulfill our destiny. 这就是为什么我们能实现我们的命运。 2. But dr puts emphasises that evolutionary biology is not destiny. 然而普茨博士强调进化生物学并非定数。 3. Then, on earth, does destiny of ms. liang good or bad? 那么，梁小姐的命，到底算好还是不好呢？ 4. Do you know what your destiny is? 你知道你的命运是什么吗？ 5. She said it was her destiny. 她说那完全是命运的安排。 |
