|
古老old[英][əʊld] [美][old] 中英文小故事：古老的医术 这个真实的故事发生在圭亚那。一天，一个孩子从一个烟盒里拿出一些银色的纸，把纸卷成一个小球塞到鼻子里。可是他再也拿不出来了。他边哭边跑去找妈妈，可妈妈也拿不出来。一个星期过去了，纸还在他的鼻子里。他的鼻子开始发出一股臭味。 于是妈妈带他去了医院。医生看了看他的鼻子，把一根小钢棒插进他的鼻孔，触到了那团纸。医生说得把小孩的鼻子切开才能把纸取出来。 孩子的母亲一脸沮丧地回家了。她不想让医生把孩子的鼻子切开。他可是个漂亮的男孩子，脸上的刀疤会让他变丑的。 第二天.孩子的母亲带他去朋友西德尼家。西德尼和一个叫梅的老妇人住在一起。梅说想看看孩子，孩子就闭上眼睛，让梅看了看他的鼻子。 “嗯，看见了，”玛丽说：“很快就能把它弄出来的！” 她边说，边往孩子的鼻孔里撒黑胡椒粉。孩子打了个大喷嚏.纸团被喷出来了。母亲很吃惊。梅又让她带着孩子去海里游泳，因为盐水进入鼻子里，可以冲掉臭味。 于是，小孩儿就不用去医院割鼻子了。 Old Medicine This is a true story from Guyana. One day, a child took some silver paper from a cigarette box. He rolled it into a tiny ball and pushed it up in his nose. He couldn't get it out again. He ran crying to his mother. His mother couldn’t get the paper out either. A week later the paper was still in his nose. His nose began to have a bad smell. So his mother took his child to the hospital. The doctor looked up his nose. She put a tiny steel rod into his nose and felt the paper. She said she would have to cut his nose to get the paper out. The child’s mother came home looking sad. She didn't want her child to have his nose cut. He was a handsome boy and the cut would make him ugly. The next day，the child’s mother took him to her friend Sidney. Sidney lived in a house with an old woman called May. She asked to see the child，so the child let her look up his nose. He closed his eyes. “Yes，I can see it，” May said, “It will be out soon!” As she spoke, she shook black pepper on the child’s nose. He gave a mighty sneeze and the paper flew out. His mother was surprised. May told his mother to take the boy to the sea for a swim. She said the salt water would go up his nose and stop the bad smell. So the child didn’t have to go to the hospital and have his nose cut. 中英文例句 1. They passed an old house. 他们经过了一座旧房子。 2. How old is the best marriage? 最佳结婚年龄是多少岁呢？ 3. Their five year old boy is autistic. 他们五岁的儿子患有孤独症。 4. But for some, the old ways still work. 但是对于一些人，则依然选择老的道路。 5. I consistently plan new objectives when I meet my old ones. 当我达到了老的目标我就持续计划新的目标。 6. But the sluggish recovery has brought back the old pattern. 但是，经济复苏的疲软又带回了老的发展模式。 |
