|
不同寻常unusual[英][ʌnˈju:ʒuəl] [美][ʌnˈjuʒuəl] 中英文小故事：不同寻常的梦 我不经常做梦，可一做梦，都是些很奇怪的梦。 有一次，我梦见自己在一艘大船上。天气晴朗，海上一片宁静，晴空万里，阳光温暖明媚。突然，云翳密布，乌云避日，狂风大作，海水变成了灰色。由于风狂雨急，船几乎快要沉了。这时，浓雾里驶出一艘大船。那是一艘海盗船，船 上挂着一面黑旗，还有一群全副武装的海盗。海盗们跳到我们的船上和我们打斗了起来。我立刻受到了三个海盗的围攻。一个海盗留着长胡子，另一个留着黑色长须，第三个海盗有着一条木腿。我手持宝剑，奋勇搏杀。身边混战激烈。不一会儿我就受了伤，躺在甲板上血流不止。就在这时，那艘海盗船上出现了一位美丽的姑娘。她厉声喝令，海盗很快消失了，那艘船也不见了，好像被大海吞噬了。暴风雨霎时停止了，太阳破云而出。我感到有些头晕目眩。 我一下子醒了，发现我躺在自己的床上。窗外阳光明媚，一束阳光照到我脸上。可能就是那束阳光，让那场噩梦变成了奇遇。 An Unusual Dream I don’t dream very often, but when I do I always have unusual dreams. It was a beautiful day and I was on a big ship. The sea was calm and quiet, the sky blue and clear, and the sun warm and bright. Suddenly, heavy clouds covered the sky. The sun disappeared the wind began to blow，and the sea turned gray. T here was such a fierce storm that the ship almost sank. At that moment another ship appeared from out of the dense fog. It was a pirate ship with a black flag and a crew of armed pirates. The pirates jumped onto our ship and the battle began. I was attacked by three pirates at once. One pirate had a long beard，the other had a big black moustache，and the third one had a wooden leg. I had a sword in my hand and I fought bravely. All around me a violent battle raged. Soon I was wounded and lay bleeding on the deck. 1 hen, all at once, a very beautiful girl appeared on the other ship. She gave some sharp commands and all the pirates disappeared. Their ship vanished too. It seemed to have been gulped down. Immediately the storm stopped and the sun came out again. I was dazzled. Just then I awoke and found that I was in my own bed. I he sun was shinning and there was a ray of light in my face. Perhaps it was that sunbeam that had changed my nightmare into a dream of adventure. 中英文例句 1. This was a highly unusual action. 这是极其不寻常的举动。 2. Has anyone expressed unusual concern about your driving? 有没有人对你的驾驶技术表达出异常的担忧？ 3. Interest in that extends to some unusual places. 此病毒涉及到一些异乎寻常的地区。 4. I don't anticipate anything unusual on december 21. 我预测12月21日不会发生任何反常的事。 5. The federal reserve is due to hold an unusual two-day meeting beginning on september 20. 美联储将于9月20日召开一次为期两天的特别会议。 |
