|
赞赏appreciation[英][əˌpri:ʃiˈeɪʃn] [美][əˌpriʃiˈeʃən] 中英文小故事：赞赏的力量 一位妇女参加了一种自我训练与提高的课程，她要求丈夫帮她列出6件能够让她变成一位更好的太太的事情，而且这6件事是她丈夫认为她能够做到的。 这位先生对班上成员说道：“这个要求真让我吃惊。坦白地说，要我举出6件事实在是再简单不过，我想让我的太太改变但我没有这么做，我告诉她:‘让我想想看，明天早上再告诉你。” “第二天早上，我让花店送了6朵红玫瑰给我太太，并且附上纸条写着:我想不出有哪6件事希望你改变，我就喜欢你现在的样子。” “傍晚回家的时候,你想谁会在门口等着我呢？对啦，我太太！她几乎含着眼泪等着我回家。我很高兴我并没有批评她。” “星期天她再次去教堂上课的时候,她把事情经过向他人讲述出来,许多太太走过来告诉我：‘这真是我听到过的最善解人意的事。’我也因此体会到赞赏的力量。” The Power of Appreciation A woman was involved in a self-improvement program. She asked her husband to Help her by listing six things he believed she could do to help her become a better wife. He reported to the class,“I was surprised by such a request. Frankly, it would have been easy for me to list six things I would like to change about her but I didn’t. I said to her, ‘ Let me think about it and give you an answer in the morning. ’ “ The next morning I had the florist send six red roses to my wife with a note：I can’t think of six things I would like to change about you. I love you the way you are. When I arrived at home that evening, who do you think greeted me at the door? That’s right. My wife was almost in tears. I was extremely glad I had not criticized her. “The following Sunday at churchafter she had reported the results of her assignment, several women came up to me and said,‘That was the most considerate thing I have ever heard.’It was then I realized the power of appreciation. ” 中英文例句 1. But that does not rule out further appreciation. 但这并不排除其持续升值的可能性。 2. He sang for appreciation but not for the money. 他唱歌是为了人们欣赏而不是为了钱。 3. But no one gives out report cards for appreciation. 但是没有人为了得到感谢而发送贺卡。 4. Structural changes are much more fundamental than nominal appreciation. 结构的根本改变比表面的增值重要的多。 5. Spouses forget to show appreciation for each other, leading to frustration and loneliness. 配偶忘了要对对方表示赞赏，这导致了挫折和孤独。 |
