|
未来future[英][ˈfju:tʃə(r)] [美][ˈfjutʃɚ] 中英文小故事：一个值得拼搏的未来 就以我的朋友米契尔来说,虽然在一起严重的摩托车车祸中，他三分之二的皮肤灼伤，浑身不能动弹地躺在病床上，可是却不顾一切地想出帮助其他患者的方法。纵使脸被烧得难以辨认，他相信自己的笑容可以照亮患者们的世界。他的笑容确实起到了作用。他相信自己有能力鼓舞患者，因此很愿意听他们的心事并安慰他们。结果他做到了。 数年之后他又逢意外,这次是飞机失事，造成腰部以下的瘫疾。他自暴自弃了吗？没有！相反地，他却在医院里结识了一位漂亮的护士。“我要怎么去追求她呢?”他自问道，朋友们都劝他别痴心妄想。他心里或许会暗暗同意他们的话,可是并未放弃希望。 米契尔在这位漂亮的女护士身上看见了动心的未来，他发挥自己的魅力、智慧、想象力和活泼的个性去吸引她，最后终于把她娶回了家。如果遭逢跟他相同的事情，大多数人绝不敢伸手一试，可是米契尔却摘下了那颗星——并且完全改变了自己的人生。 A Future Worth Fighting for Take my friend Mitchell, for example. In a terrible motorcycle accident, two- thirds of his body was burned. As he lay in the hospital, he decided he，d figure out a way to contribute to the people around him,no matter what. Even though his face had been burned beyond recognition, he believed his smile could light up their world. And it did. He believed he could cheer people up;he could listen to people and comfort them. And he did. A few years later he was in another accident, this time in a plane, that paralyzed him from the waist down. Did he give up? No，instead，he noticed a beautiful nurse at the hospital. “How could I get a date with her?”he asked. His buddies told him he was nuts. Maybe he secretly agreed with them. But he didn’t stop dreaming. Mitchell saw a great future with this beautiful woman. He used his charm, his fine wit,his free spirit,and dynamic personality to attract her,and he eventually ended up marrying her. Most people in his position would never have even tried. Rut he reached for the stars and changed his life forever. 中英文例句 1. The real problem is the future. 真正的问题是将来怎么办。 2. Probably not in the foreseeable future. 在可预见的将来大概不能。 3. The future of e-commerce is chinese. 电子商务的将来属于中国人。 4. Yet he sees no future in it. 但他觉得这个职业没什么前途。 5. Yet under mr assad syria has no future. 但在阿萨德的领导下叙利亚没有前途。 |
