|
鹰eagle[英]['i:ɡl] [美][ˈiɡəl] 中英文小故事：一只被当做鸡的鹰 很久以前，在一座大山的山腰上有一个老鹰的巢，巢里有四个蛋。 一天，发生地震，山摇地动，一个鹰蛋滚落出来，掉到了山谷的一个养鸡场里。母鸡们认为她们有责任保护和照顾这只蛋，于是一只老母鸡自告奋勇地要孵养这只超大型的蛋。 一天，一只漂亮的小鹰破壳而出。遗憾的是，这只鹰被当成了一只鸡来抚养。很快，这只鹰也相信自己是一只鸡。鹰很爱他的家和同他生活在一起的鸡群，但是他的本性又使他无法安于现状。 有一天，这只鹰在农场里玩耍。他仰望天空，看见一群强壮的老鹰在天空翱翔。“啊！”这只鹰感叹道，“我希望我能像他们一样在天空中飞翔。” 鸡群轰然大笑，他们说道：“你不可能像老鹰一样飞，你是一只鸡，鸡是不能飞的。” 这只鹰抬头继续看着天上自己真正的同类，梦想着也能和他们一同飞翔。 每次当他说想要飞的时候，都被告知不可能飞起来。鹰也开始相信这一点。过了一段时间，他停止了梦想，继续过鸡一样的生活。 最后，度过了作为一只鸡漫长的一生后，这只鹰死去了。 相信自己是只鹰，你就是只鹰，如果你想成为一只老鹰，那么就要追求你的理想，不要听鸡所说的话。 An Eagle as a Chicken Once upon a time, there was a large mountainside, where an eagle’s nest rested. The eagle’s nest contained four large eagle eggs. One day an earthquake rocked the mountain and caused one of the eggs to roll down the mountain to a chicken farm，located in the valley below. The hens knew that they must protect and care for the eagle’s egg，so an old hen volunteered to nurture and raised the large egg. One day，the egg hatched and a beautiful eagle was born. Sadly，however，the eagle was raised to be a chicken. Soon, the eagle believed he was nothing more than a chicken. The eagle loved his home and family，but his spirit cried out for more. While playing a game on the farm one day，the eagle looked to the sky above and noticed a group of mighty eagles soaring in the sky. “Oh，” the eagle cried，“I wish I could soar like those birds. ” The chickens roared with laughter，“You cannot soar with those birds. You are a chicken and chickens do not soar. ” The eagle continued staring at his real family up above，dreaming that he could be with them. Each time the eagle would let his dreams be known, he was told it couldn’t be done. That is what the eagle learned to believe. The eagle，after some time, stopped dreaming and continued to live his life like a chicken. Finally, after a long life as a chicken, the eagle passed away. You become what you believe you are，so if you ever dream to become an eagle, follow your dreams，not the words of a chicken. 中英文例句 1. As punishment, zeus chains prometheus to a rock, where an eagle pecks incessantly at his liver. 作为惩罚，宙斯把普罗米修斯绑在一块石头上，让一只老鹰不停地啄食他的肝脏。 2. A well-trained eagle will return after killing prey such as foxes and badgers. 一只训练有素的鹰能在捕猎到狐狸或獾等猎物之后回来。 3. An eagle flies past chinar ( maple) trees in srinagar, kashmir 一只老鹰从克什米尔斯利那加（srinagar）的法国梧桐树上掠过。 4. The navy released images of the scene from an unmanned drone, scan eagle. 海军播放了无人驾驶侦察机“扫描鹰”拍摄的现场画面。 5. New york tracon: eagle flight 4718, turn left heading 2-1-0. 纽约雷达信息台：鹰飞行4718，左转航向2-1-0。 |
