|
渔夫fishermen[英]['fɪʃəmən] [美]['fɪʃəmən] 中英文小故事：渔夫 渔夫们拉网时，觉得很沉重，他们高兴得手舞足蹈，以为这一下子捕到了许多的鱼。哪知把网拉到岸边，网里却满是石头和沙砾，没有一条鱼。他们十分懊丧，没捕到鱼倒也罢，难受的是事实与他们所预想的正好相反。他们中一个年老的渔夫说道:“朋友们，别难过,快乐总与痛苦在一起，她们如同一对姐妹。我们预先快乐过了，现在不得不忍受一点点痛苦。” The Fishermen Some fishermen were out trawling their nets. Perceiving them to be very heavy，They danced about for joy and supposed that they had taken a large catch. When they had dragged the nets to the shore they found but few fish：the nets were full of sand and stones，and the men were beyond measure cast down so much at the disappointment which had befallen them，but because they had formed such very different expectations. One of their company, an old man，said，“ Let us cease lamenting, my mates, for, as it seems to me, sorrow is always the twin sister of joy；and it was only to be looked for that we，who just now were over-rejoiced，should next have something to make us sad. ” 中英文例句 1. Fishermen and local government officials deny that claim. 渔民和地方政府官员否认了这种说法。 2. Not all fishermen are men. 并非所有的上榜渔夫皆男子。 3. And legal moves are now afoot to broaden the rights of indigenous fishermen. 如今，新的法律行动正在进行，原住民捕鱼权可能将继续扩大。 4. Two-thirds of the people living in the solomon islands are either subsistence fishermen or farmers. 所罗门群岛上，三分之二的居民不是靠打渔就是靠种地为生。 5. Henry does not swim, but the two nearest fishermen pulled him out quickly, and he ran home with mud all over his face. 亨利不会游泳，但离他最近的两个钓鱼者很快把他拉了出来，他跑回家，满脸都是泥巴。 |
