|
蝙蝠bat[英][bæt] [美][bæt] 中英文小故事：骄傲的蝙蝠 秋季里的某一天，一只蝙蝠边飞边哭泣，鸟王老鹰看见了他。 “你为什么哭呀，蝙蝠？”老鹰问道。 “因为我觉得寒冷。” “为什么其他鸟儿们不哭呢？”老鹰又问。 “他们不觉得冷，因为他们的身上都有羽毛。然而我的身上却连一根羽毛也没有。” 老鹰考虑了一下，然后吩咐所有的鸟儿各自从自己的身上拔下一根羽毛给蝙蝠。 现在，蝙蝠的身上贴着各种鸟类的羽毛，而且每根羽毛的颜色都不一样，使蝙蝠看起来漂亮极了。蝙蝠把翼膜一张，真叫人眼花缭乱。由于蝙蝠有了这身五彩缤纷的羽毛而感到骄傲，便对鸟儿们不理不睬起来了。他老是欣赏着自己的羽毛，自我陶醉地说：“瞧我有多漂亮啊！” 鸟儿们纷纷飞到鸟王老鹰那里告状，说蝙蝠自从有了这身独特的羽毛后就自大起来，也不愿意跟鸟儿们说话。 老鹰把蝙蝠叫了来，对他说：“蝙蝠，所有的鸟儿都在告你的状呢！听说你拿大家给的羽毛来自夸，骄傲得不理睬他们了，是真的吗？” 蝙蝠说：“他们都是出于妒忌，因为我的确比所有的鸟儿都漂亮。你瞧一瞧，自己判断吧！”说完， 蝙蝠张开翼膜，那的确很美丽。 “那么好吧！”老鹰说，“既然你这么漂亮，就用不着别人的羽毛了。就让大家把先前给你的羽毛收回去吧！” 于是，所有的鸟儿都扑向蝙蝠，把自己先前给他的那根羽毛取了回来。这时，蝙蝠回复先前光秃秃的样子了。 从那时起，蝙蝠老是羞于在鸟儿们面前露脸，所以总是等到夜间才飞出来，免得让鸟儿们看见他。 The Haughty Bat It was a day in autumn when the king of the birds, the eagle, saw a bat weeping while she was flying. He asked, “Bat，why are you crying?” “I feel cold，” said the bat. “Why are the other birds not complaining about that?” the eagle asked again. “They do not feel cold because they have feathers, but I don’t have even one feather!” The eagle pondered for a while, then he ordered all the birds to give one feather each to the bat. The different colourful feathers on the bat’s body now made her look very attractive. She became so arrogant that she did not bother to mix with the other birds. She only admired herself, saying，“See how beautiful I amr The birds complained about the bat to the eagle. They said that the bat was boasting about being unique and was too proud to talk to the others. The eagle called the bat and asked, “Is it true you are boasting about the feathers that the others gave you? And that you don’t talk to them?” The bat said, “They are merely jealous because I am better-looking than they are. You can judge for yourself!” The bat spread her wings which certainly looked splendid. “Very well，，，said the eagle, “since you think you look better than all the rest, let them take back the feathers that they gave you!” All the birds jumped onto the bat to take back their own feathers. The bat was now plain again and disgraced. From then onwards, she stayed in her nest until night fell before she dared to come out. She was too ashamed to meet the other birds. 中英文例句 1. Astrid joosten fell ill after visiting a bat cave in uganda and died of marburg within weeks. 阿斯特丽德浏览乌干达一个蝙蝠洞后，几周内即感染并死于马尔堡病毒。 2. A shadow of the bat's impact zone is shown so you can line up your swing. 球棒作用区域的阴影显示出你的挥棒路线。 3. Here's a simple arithmetic question: a bat and ball cost a dollar and ten cents. 有一个简单的数学题：球棒和球总价1.1美元。 4. Pick up the bat, knock a few out of the park, and beat them at their own game! 拿起你的球棒，打出一些全垒打，在他们自己的游戏里击败他们！ 5. If all else fails, take all the unused hardware out to the back yard and go to town with a handy bat, golf club, machete, or axe. 如果一切都失败了，采取一切无用的硬件出到后院，去同一个方便的球棒，高尔夫球俱乐部，砍刀，斧头或到城里。 |
