|
理应如此fitting[英]['fɪtɪŋ] [美][ˈfɪtɪŋ] 中英文小笑话：理应如此 作为俄亥俄州代顿大学的一名新生，我急于给我的新宿舍同伴留个好印象。 我到了寝室，看到她正在往身上洒香水。“香味真浓哇。”我说，想和她搭起话来。 “谢了——是男朋友送的，来，洒些试试。”她说着把瓶子递给我。 不幸的是,我还没抓牢，她就松手了，玻璃瓶在瓷砖地板上摔碎了。我感到很窘，我刚想道歉,她就打断了我。“事实上，应该如此。” 她解释道，查看着破碎的瓶子：“我和他的关系正是这样的。” It Is Kind of Fitting As a freshman at the University of Dayton in Ohio，I was eager to make a good im¬pression on my new roommate. When I arrived at our dormitory, I found her putting on perfume. “That is a great scent，”I said, making conversation. “Thanks,it was from my boyfriend. Here, try some,” she said, holding the bottle out for me. Unfortunately she let go before I had a firm grip，and the glass shattered on the tile floor. Embarrassed, I tried to apologize, but she cut me off, “ Actually, it is kind of fit¬ting ,she explained, surveying the damage. “That is exactly how the relationship went. 中英文例句 1. Great countries make monarchs of those who provide fitting examples. 伟大的国家用那些可以提供恰当典范的人来做君主。 2. Fitting vehicles with gps units and cameras could help enforcement of the rules. 在车上安装全球卫星定位系统的元件和摄像头是有助于规定实行的有效方法。 3. It was a painfully fitting metaphor for the country's general malaise. 从法国目前的全国低迷来看，这样的结局是一个令人痛苦但恰当的暗喻。 4. One is how quickly the rapidly industrialising countries mandate the fitting of equipment that removes sulphate particles. 一是取决于迅速工业化国家强制安装硫酸盐颗粒脱除设备的进度有多快。 5. Mixing with royalty is perhaps a fitting end to a hectic seven days for new jersey's new prince. 同皇室人员交往可能是新泽西的新王子这忙乱的七天时间的一个恰当的结尾。 |
