|
自己yourself[英][jɔ:ˈself] [美][jʊrˈsɛlf, jɔr-, jor-, jə-] 中英文小故事：重新发现自己 正如吉恩•雅克•卢梭曾经指出的：“现实世界是有限的，而想象力的世界是无限的。” 不要限定自己是什么或不是什么。这样做或许会将新颖的邀请排除在外，并且排除了转换齿轮的机会。不要删除选择机会或把它搁置一边。一定要不断地搜寻你所热爱、你所擅长以及激起你好心的事物。 “当我早上坐下来写作的时候，”《直觉治疗物》作者玛西亚•埃默里说，“我感到很高兴，很光荣。我年轻时是一个舞女，35岁时我在跳舞的同时开始绘画。 我40岁时,舞蹈看起来不再那么实际，而绘画看起来又很麻烦，但是写作却是一个极好的出路。这就好像我的一种天赋传递给了另一种——写作大摇大摆地走了过来!” Reinvent Yourself As Jean Jacques Rousseau once put it，“The world of reality has its limits； the world of imagination is boundless.，， Don’t draw lines that limit what you are or are not. Doing so may eliminate novel I invitations and the chance of switching gears. Don’t edit out choices or become pi- I geonholed. Do be on a continuous hunt for what you love, what you do well, and what just piques your curiosity. “ When I sit down in the morning to write，” says Marcia Emery，author of “ The Intuitive Healer”，“ I feel so happy, so in my glory. In my younger years, I was a dancer. At thirty-five，I started painting as well as dancing. In my forties，dancing was no longer that practical and painting seemed cumbersome. But writing was a wonderful outlet. It’s as if one of my talents got transmitted into another—and writing waltzed right in!” 中英文例句 Have the courage to be honest with yourself and about yourself... 要有勇气对自己坦诚，同时对别人也要开诚布公。 Your baby depends on you to look after yourself properly while you are pregnant... 你怀孕的时候，你的孩子指望着你好好照顾自己。 Treat yourselves to a glass of wine to help you relax at the end of the day. 一天下来，喝上杯葡萄酒，有助于放松自己。 They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir... 先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。 I've been wondering if you yourselves have any idea why she came. 我一直在想，你们自己是否知道她为什么来。 |
