|
久违的long-lost[英][lɔŋ lɔ:st] [美][lɔŋ lɔst] 中英文小故事：久违的朋友 一位老人在临终前的最后日子里孤独地躺在床上。他醒来发现一大群人围在他的床前。他们面容可爱，但很悲伤。老人感到困惑不解，虚弱地笑了笑并低声说:“你们一定是我儿时的朋友，来向我告别的。我很感激。”一位身材最为高大的人走上前，轻轻地抓住老人的手回答道:“是的,我们是你最好、最老的朋友, 但很久以前你就抛弃了我们：因为，我们是你年轻时没有履行的诺言。我们是你心中曾深切感受过但没有追求过、从而也没有实现的希望、梦想和计划。我们是你从未挖掘出的特殊才能。我们是你从未发觉的独特的天赋。老朋友，我们不是来安慰你的,而是来同你一道死去的。” 有言：不忘初心。那些曾经最早进入我们心灵的、曾经让我们激情葫动的希望和梦想，是值得我们用一生孜孜以求的。可是，这个简单的道理；人都明白得太晚了。 The Long Lost Friends An elderly man,in the final days of his life,is lying in bed alone. He awakenes to see a large group of people clustered around his bed. Their faces are loving, but sad. Confused, the old man smiles weakly and whispers,“You must be my children friends，coming to say good-bye. I am so grateful.”Moving closer, the tallest figure gently grasps the old man s hand and replies，“ Yes, we are your best and oldest friends,but long ago you abandoned us. For we are the unfulfilled promises of your youth. We are the unrealized hopes, dreams and plans that you once felt deeply in your heart, but never pursued. We are the unique talents that you never refined, the special gifts you never discovered. Old friend, we have not come to comfort you, but to die with you. ” 中英文例句 1. Her arms closed around her long lost relative. 她紧抱着失散已久的亲戚。 2. Few tears for your long lost boss? 为你失踪已久的老板流泪了? 3. Finally he recognizes his long lost mother. 他终于认出了失散多年的母亲。 4. The family were so pleased when the long lost jewels came to light. 丢失很久的珠宝被发现时,全家人都非常高兴. |
