|
斗鸡gamecock[英]['geɪmkɒk] [美]['geɪmˌkɒk] 中英文小故事：斗鸡与山鹑 有个人在家里喂养了两只斗鸡。有一天，他在市场上遇见了一只驯化的山鹑，便买下带回家来，与斗鸡关养在一起。那些斗鸡都追啄他。山鹑原以为因为自己是外来的关系，才遭受欺负。过了几天后，他见到那些斗鸡相互斗架，彼此斗得头破血流，还不肯停下来。于是，他自言自语地说：“现在，我再不怨恨被他们所欺了，因为我亲眼看到他们自己也不能互相宽容。” The Gamecocks and the Partridge A man had two gamecocks in his poultry-yard. One day by chance he found a tame partridge for sale. He purchased it and brought it home to be reared with his gamecocks. When the partridge was put into the poultry-yard, they struck at it and followed it about，so that the partridge became grievously troubled and supposed that he was thus evilly treated because he was a stranger. Not long afterwards he saw the cocks fighting together and not separating before one had well beaten the other. He then said to himself，“I shall no longer distress myself at being struck at by these gamecocks,when I see that they cannot even refrain from quarreling with each other.” 中英文例句 I can get you a gamecock headdress. 我可以给你一条勇士头巾。 |
