|
熊bear[英][beə(r)] [美][bɛr] 中英文小故事：八步熊 从前镇上的动物园里有一个很小的笼子，里面关着一只很悲伤的熊。当悲伤熊不吃东西或睡觉时，它就慢慢地走动以打发时间：向前走八步，再向后走八步。它一次又一次地在笼子的范围内来回走动。 有一天动物园管理员说：“这只熊在那只受限制的笼子里来回走动很可怜。 我会给它建一个很大、很开阔、很舒适的空间，这样它就可以更加自由地走动 了。”他也这么做了。 当悲伤熊被引入新的空间时，人们全都很兴奋。当他们看到了这只大兽态度很冷淡时,他们好奇地窃窃私语。过了一会儿,悲伤熊看了看左边,看了看右边，然后开始走动……向前一步，两步，五步,八步，再向后一步，两步，八步…… 一次又一次。让人们吃惊的是，它仍如在它以前很小的旧笼子的范围内走动一样。 The Eight-paced Bear Once upon a time there was a very sad bear who was kept in a very small cage in the town zoo. When the sad bear wasn't eating, or sleeping, he occupied his time pacing： eight paces forward,and eight paces back again. Again and again he paced the parameters of his very cage. One day the zookeeper said,“It’s sad to see this bear pacing back and forth in his confining cage. I shall build him a great，open，and comfortable space so that he may move with great freedom.”And so he did. Then the great day came when the sad bear was ushered into his new space. People were all excited. They whispered curiously as they watched the great beast frozen in the uncertainty of the moment. After a while, the sad bear looked to his left, and to his right, and then began to move... one step, two, five, eight paces forward, and one step，two，eight back again... again and again. To the amazement of the crowd, he paced the parameters of his old very small cage. 中英文例句 1. You think I am a stupid polar bear? 你以为我是一只愚蠢的北极熊吗？ 2. Europe should bear more of the burden in afghanistan. 欧洲应该在阿富汗问题上承担更多责任。 3. She can't bear that he died among strangers. 她无法承受他死的时候没有亲人在眼前。 4. The national politics is coming to bear an uncanny resemblance. 政府将要忍受一个极其相似的现象。 5. Will mr obama's rousing oratory bear fruit? 奥巴马鼓舞人心的演讲会结出累累硕果吗？ |
