|
一个年轻人正在人生的顶峰时却被诊断出患了白血病。他的心立刻笼罩在了无边无际的绝望之中。他感到人生没有意义，拒绝接受任何治疗。 一个深秋的下午，他从医院里逃出来，漫无目的地走在街上。突然，一首微微嘶哑却又非常奇特的的乐曲吸引住了他。不远处，一位双目失明的老人正在摆弄一件锃亮的乐器，向几个行人富有情感地弹奏着。同样引人注目的还有盲人的怀里挂着的一面镜子。 年轻人好奇地走上前，等盲人弹奏完一曲时问道：“请问，这镜子是你的吗？’’ “是的。乐器和镜子是我的两件宝贝！音乐是世界上最美好的东西。我常常靠这个自得其乐，它可以让我感受到人生是多么美好……” “可这镜子对你有什么意义？”年轻人迫不及待地问道。 盲人微微一笑，说：“我希望有一天奇迹会出现，也相信有朝一日我能用这面镜子看见自己的脸。所以，无论去哪里，无论什么时候，我都带着它。” 白血病患者受到了震撼，一个盲人甚至都能这样热爱生活，但我……他突然大彻大悟，便平静地返回医院接受治疗。 从此，他也拥有了人生的两件宝贝：良好的心态和坚定的信念。 A Blind Man’s Mirror A young man was diagnosed with leukemia' at the peak of life. His heart was shrouded in infinite despair right off. He felt life was meaningless and refused any medical treatment. In a late autumn afternoon, he escaped from the hospital, wandering aimlessly along the streets. Suddenly, a piece of melody which was faintly hoarse" but singular heroic attracted him. Not far off, a blind old man was fiddling with a polished instrument, playing sentimentally to a few pedestrians. And also what caught people’s eyes was that a mirror hung in the blind man’s arms. The young man came up curiously and asked after the blind person finished playing a song, “Excuse me, is this your mirror?” “Yes. My instrument and my mirror are two treasures of mine! Music is the finest thing in the world. I often amuse myself with it and can feel how beautiful the life is...” “But what does this mirror mean to you?” the young man couldn't wait to ask. The blind smiled faintly and said, “I hope a miracle will appear one day and I believe that someday I can see my face in this mirror. So wherever I may go, no matter what time it is, I will take it with myself.” The leukemia patient’s heart was shocked. A blind person could even love life so much, but I... Suddenly, he got a thorough understanding and calmly returned to the hospital for treatment. From then on, he also had two treasures of life: sunny attitude and firm faith. diagnose 诊断 leukemia 白血病 shroud 笼罩 hoarse 嘶哑的 singular 奇异的 fiddle 盲目摆弄 sentimentally 富有情感地 pedestrian 行人 |
