|
上帝在创造世界时遇到了一个难题。思考再三，他决定听听天使长们的意见。被召唤的天使长们到齐后，上帝问道：“你们说，我应该把生命的秘密放在哪里呢？” “把它埋在地下。”一个天使长答道。 “把它放到海底。”另一个天使长说道。 “把它藏在高山上。”又一个天使长建议道。 上帝摇摇头，说：‘‘如果我照你们说的去做，那么这个世界上就只有一小部分人能找到它但我的初衷是每个人都能找到生命的秘密！” 沉默许久’一个天使长突然说道：“我知道了。把它放在每个人的心里。只要肯努力寻找谁都可以找到它。” “对啊！”上帝欣喜地说道，“放在每个人的心里。” 于是，生命的秘密就在我们每个人的心里了。 Put It in Everyone’s Heart God fell across a puzzle when he created the world. Thinking over and over, he decided to listen to the archangels views. After the summoned archangels arrived, God asked them, “Tell me, where should I put the secret of life?” “Bury it in the ground,” an archangel replied. “Put it at the bottom of the sea,” another said. “Hide it on the high mountain,” the third suggested. God shook his head and said, “If I do as you suggest, there will be a small group of people who can find it. But my original purpose is to let everyone find the secret of life!" After a long silence, an archangel suddenly said, “I know. Put it into everyone's heart. As long as he’s willing to seek for it, anyone can find it.” “Yes!” God said in delight, “Put it in everyone’s heart.” Then the secret of life lies in everyone's heart. archangel 大天使，天使长 summon 召唤；召集 original 最初的；原始的 |
