|
中英文小故事：你将改变我的一生 玛丽打幵门时，发现一个持刀的男人正恶狠狠地看着自己。玛丽灵机一动，微笑着说：“朋友，你真会开玩笑！是推销菜刀吧？我喜欢，我要一把……”她一边说一边让男人进屋，接着说：“你很像我过去的一位好心的邻居，看到你真的好高兴，你要咖啡还是茶……” 面带杀气的歹徒渐渐脑腆起来。 他结巴地说：“谢谢，噢，谢谢！” 最后，玛丽真的“买”下了那把明晃晃的菜刀。 陌生男人拿着钱迟疑了一会儿，真的走了，他在转身离去时说：“小姐，你将改变我的一生！” You Will Change All My Life When Mary opened the door, she found a man with a knife glowering at her ferociously. Mary hit a bright idea and said with a smile, “Pal, what a joke! Marketing the kitchen knife? I like it and I buy it...” she said as she let the man inside the house, and then went on saying, “You’re the very image of my former kind-hearted neighbor. So glad to see you. Would you like coffee or tea."?” The gangster with a murderous look gradually became bashful . He stammered, “Thank you, oh, thank you!” At last, Mary did “buy” the shining kitchen knife. The strange man took the money, hesitated for a while and did leave her. On turning to go, he said, “Miss, you will change all my life!” |
