|
足球 football [英][ˈfʊtbɔ:l] [美][ˈfʊtˌbɔl] 中英文小故事：都是足球惹的祸 一个年轻人同意做一个晚上的临时雇工，照看一个小宝宝。这样，那个单身母亲，可以有一个晚上出去。 在孩子该睡觉的时候，年轻人把小宝宝送上楼睡觉，自己则坐下来看足球。 有一个小孩不停地爬下楼梯，但年轻人一直送他回到床上。 晚上9时，门铃响了，是隔壁邻居布朗太太，她问她儿子是不是在那里。年轻人粗暴地回答说，“没有。” 这时一个小脑袋出现在栏杆上，喊道，“我在这里，妈妈，但是他不让我回家！” A young man agreed to baby-sit one night so a single mother could have an evening out. At bedtime he sent the youngsters upstairs to bed and settled down to watch football. One child kept creeping down the stairs, but the young man kept sending him back to bed. At 9 pm the doorbell rang, it was the next-door neighbor, Mrs. Brown, asking whether her son was there. The young man brusquely replied, "No." Just then a little head appeared over the banister and shouted, "I'm here, Mom, but he won't let me go home!" 中英文例句 Football has reclaimed its joys but violence still lurks 暴力依然潜伏于重获欢乐的足球 Why'd you wish for a football? 你为什么会许愿要个橄榄球？ Some german football fans might have been disappointed. 一些德国球迷可能会感到失望。 Several boys were still playing football on the waste ground. 几个男孩还在那片废弃的空地上踢足球。 Arsenal Football Club. 阿森纳足球俱乐部 |
