|
杂货店 grocery [英][ˈgrəʊsəri] [美][ˈɡrosəri] 中英文小故事：杂货店里的母女 一个男人观察到，在杂货店里有个女人，女人的篮子里有个三岁的小女孩。 当他们经过饼干区时，孩子要买饼干，她的母亲小声地告诉她：“不要。”小女孩马上闹起来，妈妈平静地说：“现在，艾伦，我们还有一半的路要走；你不要难过。它不会很长。” 男人又在糖果区的过道看到了母亲俩。当时，小女孩开始大喊要糖果。母亲告诉她不会买糖果，她开始哭泣。妈妈说，“那里，艾伦，不要哭。我们还有两个通道要走，然后我们就可以检查出去了。” 那个男人在结账处又恰巧碰到母女俩，小女孩要买口香糖而没有如愿，立刻就开始发脾气。妈妈耐心地说，”艾伦，我们将通过检查，在五分钟内出去了，然后，你可以回家好好睡一会儿。” 男人跟着他们走了出去，到了停车场，他叫住了母亲，恭维她说：“我不能不注意到，你对艾伦是多么的有耐心……” 妈妈打断了他的话，说：“我的小女孩的名字叫Tammy…我叫艾伦。” A man observed a woman in the grocery store with a three year old girl in her basket. As they passed the cookie section, the child asked for cookies and her mother told her "no." The little girl immediately began to whine and fuss, and the mother said quietly, "Now Ellen, we just have half of the aisles left to go through; don't be upset. It won't be long." He passed the Mother again in the candy aisle. Of course, the little girl began to shout for candy. When she was told she couldn't have any, she began to cry. The mother said, "There, there, Ellen, don't cry. Only two more aisles to go, and then we'll be checking out." The man again happened to be behind the pair at the check-out, where the little girl immediately began to clamor for gum and burst into a terrible tantrum upon discovering there would be no gum purchased today. The mother patiently said, "Ellen, we'll be through this check out stand in five minutes, and then you can go home and have a nice nap." The man followed them out to the parking lot and stopped the woman to compliment her. "I couldn't help noticing how patient you were with little Ellen..." The mother broke in, "My little girl's name is Tammy... I'm Ellen." 中英文例句 Even on a sunday, in the grocery trade. 甚至星期天,这是杂货店的规矩. Hiding purchases in grocery bags to bring them home 把买的东西藏在食品杂货袋里再带回家。 She summed up the bills from the grocery. 她合计来自食品杂货店的帐单。 There are several grocery stores near the gate of the waiting hall. 候船大厅门口有一些食杂店。 Let's go to the corner grocery and call the cops. 到拐角的杂货店给警察打电话。 |
