|
苏醒recover[英][rɪ'kʌvə(r)] [美][rɪ'kʌvər] 中英文小故事：苏醒过来的年轻人 一个年轻人昏死了过去，但是当他的朋友们要掩埋他的时候却又苏醒过来。他的一个朋友问他死的感觉是怎样的。 “死！”他喊道“我并没有死，我知道我没死，因为我的脚是凉的，而我又很饿。” “你怎么能肯定你没死？” “当然哪，我知道如果我上了天堂，我就不会觉得饿；如果我下到地狱，那我的脚就不会是凉的了。” A young man fell into a state of coma, but recovered before his friends had buried him. One of them asked what it felt like to be dead. "Dead!" he exclaimed. "I wasn't dead. And I knew I wasn't, because my feet were cold and I was hungry." "But how did that make you sure?" "Well, I knew that if I were in heaven I shouldn't be hungry, and if I was in the other place my feet wouldn't be cold." 中英文例句 He is recovering from a knee injury... 他的膝伤正在康复。 A policeman was recovering in hospital last night after being stabbed... 一名警员昨夜被刺伤之后入院进行康复治疗。 He is fully recovered from the virus. 感染病毒的他已彻底康复了。 ...a tragedy from which he never fully recovered... 他一直未能完全从中走出的悲剧 Her plane broke down and it was 18 hours before she got there. It took her three days to recover. 她乘坐的飞机出了故障，18个小时后她才到达那里。之后她花了3天时间才完全恢复过来。 |
