|
古典classical[英][ˈklæsɪkl] [美][ˈklæsɪkəl] 中英文小故事：古典音乐 我一直设法让我朋友迈克----一个摇滚迷------对古典音乐感兴趣。我主动提出购买两张莫扎特纪念节的票，他很愿意伴随我，而且似乎喜爱上了交响乐。 音乐会后，我说到莫扎特的音乐如何感动了我。“有些时候，我几乎可以听到他在音乐中的声音，感觉到好像他在对我倾诉，”我说。 迈克严肃地点点头表示赞成。“是的，”他说，“我懂你的意思。” 我为已使他转变了兴趣而非常得意，我问他是如何感受那音乐的。 他回答说：“交响乐对我说：‘睡吧，迈克，睡吧。’” I had been trying to get my friend Mike-a rock' n roll fan-interested in classical music. When I offered to purchase tickets to a Mozart festival, he willingly agreed to accompany me and seemed to enjoy the symphony. After the concert, I mentioned how Mozart's music moved me. "At times, I can almost hear his voice in his music and I feel as though he's talking to me," I said. Mike nodded his head in solemn agreement. "Yes," he said. "I know what you mean." Feeling very pleased that I had made a "convert", I asked what he felt the music was saying to him. He replied, "it said 'go to sleep, Michael. Go to sleep. 中英文例句 Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them. 福金没有改变传统芭蕾舞的舞步，而是另辟蹊径对这些舞步加以运用。 ...the scientific attitude of Smith and earlier classical economists. 斯密和早期古典经济学家的科学态度 ...the healers of ancient Egypt and classical Greece... 古埃及和古希腊的治疗术士 It's a technological achievement that is unrivalled in the classical world. 这是古典时期一项无可匹敌的技术成果。 ...classical architecture. 古典建筑 |
