|
讲题topic[英]['tɒpɪk] [美][ˈtɑpɪk] 中英文小故事：传教士的讲题 一位传教士应邀在当地的妇女健康专题研讨会上作报告。他的妻子问及他的讲题，他要是供认他应邀讲性知识的话，他会无地自容的。他飞快地思索，回答说：“我要讲关于航海的知识。” “噢，那好极了，”他妻子说。 第二天，在杂货店，一位听过讲座的年轻妇女认出了牧师的妻子。“你丈夫昨天讲得确实好极了，”她说，“在那个问题上他确有独到的见解。”牧师妻子显出有些懊恼地回答说：“唧，你这样认为真是好笑。我是说他仅仅做过两次。第一次他呕吐了，第二次他的帽子被吹掉了。” A preacher was asked to give a talk at a local women's health symposium. His wife asked about his topic, but he was too embarrassed to admit that he had been asked to speak about sex. Thinking quickly, he replied, "I'm talking about sailing." "Oh, that's nice," said his wife. The next day, at the grocery store, a young woman who had attended the lecture recognized the minister's wife. "That was certainly an excellent talk your husband gave yesterday, " she said. "He really has a unique perspective on the subject." Somewhat chagrined, the minister' s wife replied, "Gee, funny you should think so. I mean, he's only done it twice. The first time he threw up, and the second time, his hat blew off." 中英文例句 The weather is a constant topic of conversation in Britain… 在英国，天气是交谈中永恒的话题。 The main topic for discussion is political union... 讨论的主题是政治联合。 They offer tips on topics such as home safety. 他们就家居安全等问题提供建议 |
