|
技巧ability[英][ə'bɪlətɪ] [美][əˈbɪlɪti] 中英文小故事：答问技巧 衣阿华州奥格根的一位牧师正在与一位教友为一杯咖啡而猜硬币。别人问他那是否构成赌博行为时，牧师答道：“这仅仅是决定由谁来做一件善事的一种科学方法。” 当我人问哲学家罗素是否愿意为了他的信仰而献身时，他答道：“当然不会。毕竟，我可能会是错的。” 一份报纸组织了一场竞赛，为下面的问题征集最佳答案：“如果卢浮宫起了火，而你只能救出一幅画，你将救出哪一幅？”获奖的答案是：“最接近门口的那一幅。” Response Ability An Ogden, Iowa, minister was matching coins with a member of his congregation for a cup of coffee. When asked if that didn't constitute gambling, the minister replied, "It's merely a scientific method of determining just who is going to commit an act of charity." Philosopher Bertrand Russell, asked if he was willing to die for his beliers, replied: "Of course not. After all, I may be wrong." A newspaper organized a contest for the best answer to the question: "If a fire broke out in the Louvre, and if you could only save one painting, which one would you carry out?"The winning reply was: "The one nearest the exit." 中英文例句 The public never had faith in his ability to handle the job... 公众从来不相信他有能力胜任这一职位。 He has the ability to bring out the best in others. 他能做到扬人之长。 Her drama teacher spotted her ability... 她的戏剧老师发现了她的才能。 I have confidence in the ability of the players... 我对于球员们的能力充满信心。 They repeatedly questioned his leadership abilities... 他们一再质疑他的领导才能。 |
