|
靴子boot[英][bu:t] [美][but] 中英文小故事：好消息和坏消息 一个可怜的男人碰上可怕的摩托车事故。当他从麻醉中清醒的时候，医生正在焦急看着他。 “孩子，”他说，“我有一些好消息和坏消息。 “坏消息是，你这是一个非常严重的事故，恐怕我们不得不给你截肢。” “上帝，”病人说“有什么好消息？” “邻床的那个家伙想买你的靴子。” There's the sad story of the poor guy who was in a terrible motorcycle accident. When he came out from under the anesthetic(麻药）, the doctor was leaning over him anxiously. "Son," he said, "I've got some good news and some bad news. "The bad news is that your were in a very serious accident, and I'm afraid we had to amputate both your feet just above the ankle." "Jesus," gasped the patient. "What's the good news?" "The fellow in the next bed over would like to buy your boots." 中英文例句 He sat in a kitchen chair, reached down and pulled off his boots... 他坐到厨房的椅子上，俯身脱掉了靴子。 He was wearing riding pants, high boots, and spurs. 他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。 The soldiers' boots resounded in the street... 士兵的军靴声在街上回荡。 Equip yourself with stout walking boots and sticks. 你自己要准备好结实的步行靴和拐杖。 |
