|
我可以试穿吗？ Can I try this on? 美国学生不太爱打扮，他们不习惯把钱浪费在衣服上。他们穿衣服的原则是“舒适、合身”。他们不穿紧身、束腰之类的衣服。在校园中，也很少看到学生穿高跟鞋，大部分是穿着容易走路的鞋子。但是，如果说美国学生，完全不打扮也不对。 女学生们会做不花钱的东西穿戴或是到旧服装店，买便宜的衣服，来自己加工后穿着，颇有自己的风味、特色。 Does it fit? 合身吗? Can I check it out? 我可以试穿看看吧？ Try this on for size! 试试这个的大小。 It looks good on you! 你穿起来很好看。 Why not try it on! 为什么不试穿看看？ Put it on! 穿穿看！ It fits me to a tee.它十分适合我。 外国人：May I help you? 我能为你效劳吗？ 中国人：Can I try this on? 我可以试穿吗？ 外国人：Oh, please do. The dressing rooms are over there. You know, this dress will keep you warm because the hem is below the knees... 哦，请试穿。试衣间在那边。你知道，这件衣服的缝边到膝以下，会很保暖的…… [g hem [hem] n.缝边；（布料、衣服的）摺边 逛街看到喜欢的衣服时，常会用到这句话：“Can I try this one?”如果看朋友试穿得很合身时，可以说：“This dress would really look good on Jania.”（珍妮亚穿这件衣服会很好看。） dressing mom”在剧场中是指演员的化妆室，另外，也有“更衣室”的意思。 |
