|
可能perhaps[英][pəˈhæps] [美][pɚˈhæps] 中英文小故事：新年采购 有个犯人被带到法官面前审案，法官问他：“你犯了什么罪？” 犯人说：“因为我在新年时，太早去采购了。” 法官说：“这不是罪呀！可能是弄错吧？那你多早去采购呢？” 他说：“商店还没开门，我就已经进去了。” An offender was brought to trial before a judge. The judge asked him, "What is the crime you have committed?" The offender said, "I went shopping too early during the New Year." The judge said, "This is not a crime! Is there a mistake, perhaps? So how early did you go shopping?" He answered, "The shop was not yet open for business, and I was already inside." 中英文例句 Millson regarded her thoughtfully. Perhaps she was right... 米尔森若有所思地注视着她。或许她是对的。 In the end they lose millions, perhaps billions... 最后他们输掉几百万，或许是几十亿。 He does not paint for very long on any one painting, perhaps for two and a half hours at a time... 他每幅画不会画很长时间，一次大概画两个半小时。 It was bulky, perhaps three feet long and almost as high... 它体积很大，大约有3英尺长，高度也将近3英尺。 Perhaps, in time, the message will get through... 或许消息会及时送达。 They'd come soon, perhaps when the radio broadcast was over. 他们很快就会来，可能在广播结束之后。 Perhaps the most important lesson to be learned is that you simply cannot please everyone... 也许最应吸取的教训就是懂得众口难调。 His very last paintings are perhaps the most puzzling... 他去世前的最后一批画作也许是最让人困惑的。 The lesson from all of this is perhaps a broader one... 从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。 |
