|
帽子hat[英][hæt] [美][hæt] 中英文小故事：买帽子 一位妇女到一家帽子店买帽子。她很挑剔，用了很长时间才选好了一顶。已经忍耐到极限的售货员害怕她再改变主意，便恭维她："你做了极好的选择，夫人。你戴上这顶帽子看上去起码年轻十岁！"但令他沮丧的是，这位女士马上摘下了她的帽子说："我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子。多拿一些帽子给我看看！" A lady went to a hat shop to buy a hat. As she was very fussy, it took her a long time to pick on one. Already at the end of his patience the salesman was afraid that she might change her mind again so he tried to flatter her: "An excellent choice, madam. You look at least ten years younger with this hat on!" To his dismay, the lady took off her hat at once and said: "I don't want a hat that makes me look ten years older as soon as I take it off. Show me some more hats!" 中英文例句 ...putting on my nationalistic hat. 扮演我的民族主义角色 ...various problems, including too many people wearing too many hats. 各种问题，包括有太多的人身兼多职 India is one part of the world I would go to at the drop of a hat. 印度是世界上我迫不及待想要去的一个地方。 Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?... 喂，如果我告诉你一件事，你能答应保守秘密吗？ He kept it all very much under his hat. 在这件事儿上他嘴很紧。 |
